O nas
Biuro tłumaczeń ALLENA powstało w 2004 roku w Poznaniu. Od samego początku jego właścicielka, Magdalena Warżała-Wojtasiak, konsekwentnie realizuje swoją wizję funkcjonowania firmy, w oparciu o proste założenie:ALLENA nie jest korporacyjną fabryką, gdzie tłumaczenia się „przerabia”, tylko „warsztatem rzemieślniczym”, gdzie się je dopracowuje do najdrobniejszego detalu.Podchodzimy do zleceń w sposób zindywidualizowany, starannie dobierając do ich realizacji odpowiednie „narzędzia” i „materiały”. Praca wykonywana jest z niezwykłą starannością i w stałym kontakcie z klientem, by na bieżąco uwzględniać jego życzenia i sugestie.
W trosce o dobro klienta i jakość naszych usług nie podejmujemy się tłumaczeń w językach i specjalnościach, na których się nie znamy. Wykonujemy usługi najszlachetniejszej próby... albo żadne.
Zespół Alleny
Szczycimy się tym, że nie posiadamy bazy danych tłumaczy, z której wyławiamy „pierwsze wolne nazwisko”, gotowe do realizacji zlecenia w danym terminie.Przez lata udało nam się zbudować niewielki, ale świetny zespół stałych współpracowników o wysokich kompetencjach, rozległym doświadczeniu i prawdziwej pasji dla tłumaczenia.
To osoby o uzupełniających się talentach – od umysłów ścisłych, biegłych w technicznych zawiłościach, po „artystów pióra” potrafiących zachować (lub zwiększyć) wartość literacką tekstu