Transport
Znaczna część tłumaczeń ALLENY poświęcona jest transportowi i logistyce, przy czym transport kolejowy traktujemy ze szczególną sympatią. I nie bez powodu. Nasza firma od samego początku brała udział w „renesansie” kolejnictwa w Polsce jako bezpiecznego, „zielonego” i korzystnego cenowo środka transportu.Najpierw, we współpracy z firmami konsultingowymi, przetłumaczyliśmy wiele dokumentów strategicznych, kształtujących politykę transportową przedsiębiorstw i instytucji państwowych, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju transportu kolejowego.
Kolejny etap prac tłumaczeniowych obejmował studia wykonalności i dokumentację środowiskową związane z budową i modernizacją głównych linii kolejowych w kraju, a następnie projekty zakupu i modernizacji taboru oraz plany uruchamiania nowych usług transportowych.
Po wejściu projektów w fazę przetargów i realizacji inwestycji, skupiliśmy się na kwestiach techniczno-prawnych. Obecnie, kiedy rynek kolejowy w Polsce osiągnął pewien poziom dojrzałości, w dalszym ciągu świadczymy usługi rosnącej liczbie klientów z branży kolejowej, tłumacząc dla nich materiały marketingowe, dokumentację techniczną i biznesową.